บน Netflix มีซีรีส์ฮิต ๆ ทั้งภาษาอังกฤษและภาษาเกาหลีที่หลายคนคงคุ้นเคยกันอยู่แล้วมากมาย ไม่นานมานี้เราได้มีโอกาสลองดูซีรีส์ตุรกีบน Netflix สองเรื่องด้วยกัน คือเรื่อง Midnight at the Pera Palace และ Love 101 (ชื่อในภาษาตุรกีคือ Aşk 101) ซึ่งอาจจะไม่ใช่ซีรีส์ที่ยอดเยี่ยมขึ้นหิ้ง แต่ก็ถือว่าสนุกเพลิน ๆ ไม่ยาว ดูง่ายสำหรับการเริ่มต้นดูซีรีส์ตุรกี ได้รู้จักภาษาและวัฒนธรรมตุรกี (หรือชื่อปัจจุบันคือ ตุรเคีย) อีกทั้งยังได้ดื่มด่ำบรรยากาศของเมืองสำคัญอย่างอิสตันบูล
Midnight at the Pera Palace บุพเพสันนิวาสตุรกีที่เข้มข้นกว่าของไทย
Midnight at the Pera Palace (Pera Palace เป็นโรงแรมที่มีอยู่จริงในอิสตันบูลและมีความสำคัญทางประวัติศาสตร์ เช่น Agatha Christie ผู้เขียนนิยายชุดชื่อดังอย่าง Murder on the Orient Express และ Death on the Nile ก็มาพักที่นี่ ที่ห้องเดิมห้องประจำของเธออยู่บ่อยครั้ง) เป็นซีรีส์แฟนตาซีแนว Time Travel ให้ฟีลลิ่งคล้าย “บุพเพสันนิวาส” ของไทย คือนางเอกได้ย้อนเวลาไปในอดีต ช่วงเหตุการณ์สำคัญทางประวัติศาสตร์ชาติ แต่ซีรีส์ Midnight at the Pera Palace เข้มข้นกว่า เพราะเน้น “ดราม่าสืบสวน” มากกว่าโรแมนติกคอเมดี้
Midnight at the Pera Palace เป็นเรื่องของ Esra (Hazal Kaya) นักข่าวสาวหัวสมัยใหม่ ที่ได้รับมอบหมายให้ไปทำคอลัมน์เกี่ยวกับครบ 130 ปีโรงแรม Pera Palace กับผู้จัดการโรงแรม Ahmet (Tansu Biçer) และดันหลุดย้อนเวลาไปยังปี 1919 ซึ่งเป็นปีสงครามประกาศอิสรภาพตุรกี (The Turkish War of Independence)
ความพีคคือ Esra ไปพบว่าตัวเองหน้าเหมือนกับไฮโซสาว Peride ราวกับคนเดียวกัน โดย Peride คือผู้ที่ถูกเล่าขานกันว่าเป็นหญิงคนรักและเป็นคนช่วยชีวิต Mustafa Kemal Atatürk จากการลอบสังหาร แต่ในคืนนั้น Peride ดันถูกฆ่าตายปริศนา เธอจึงพยายามหาทางแก้ไข จะหนีกลับ 2022 ดื้อ ๆ ไม่ได้ เพราะถ้าประวัติศาสตร์ไม่มี Peride การลอบสังหาร Atatürk ก็อาจสำเร็จ และตุรกีก็จะตกเป็นเมืองขึ้นของอังกฤษ
นอกจากพล็อตแฟนตาซีและประวัติศาสตร์ ยังมีพล็อตความรัก เมื่อ Esra ปิ๊งกับ Halit ชาวตุรกีที่เป็นสายให้อังกฤษอีกด้วย (รับบทโดย Selahattin Pasali พระเอกดาวรุ่งคนนี้ แสดงนำทั้งเรื่อง Midnight at the Pera Palace และ Love 101 ที่จะเล่าในบทความนี้) และเนื่องจากย้อนไปในยุคที่ตุรกียัง conservative จัด ๆ อยู่ ซีรีส์ก็จะมีประเด็นเรื่องเพศที่เกี่ยวข้องกับวัฒนธรรมสมัยนั้นเข้ามาเกี่ยวข้องด้วย เช่น สิทธิสตรี
*หมายเหตุ Atatürk คือบุคคลที่สำคัญที่สุดคนหนึ่งในประวัติศาสตร์ตุรกี เป็นรูปที่มีทุกบ้าน เพราะทำให้ตุรกีไม่เป็นเมืองขึ้น เป็นประเทศโมเดิร์นมุสลิม และได้ใช้อักษรละตินเป็นภาษาเขียนอย่างทุกวันนี้
Love 101 วัยรุ่นตุรกีกับความรักเท่าที่รู้
Love 101 หรือ Aşk 101 หน้าหนังเหมือนจะเป็นแนวหนังวัยรุ่นไฮสคูล coming-of-age ทั่วไป แต่จริง ๆ ผู้ใหญ่น่าจะอินกับสารสำคัญของมันมากกว่าเด็ก ๆ ด้วยซ้ำ และที่ใหม่สำหรับเราคือมันเป็นเรื่องวัยรุ่นในอิสตันบูลยุคปี 1998-1999 ซึ่งพื้นฐานก็ไม่ได้ต่างจากเด็กประเทศอื่น ๆ ทั่วโลกมากนัก แต่มันจะมีบริบททางวัฒนธรรมที่แตกต่างที่น่าสนใจ รวมถึงสิ่งเล็ก ๆ น้อย ๆ เช่น อาหารตุรกี ค่านิยมและระบบการศึกษาของตุรกี (ในยุคนั้น) เป็นต้น
นักแสดงนำก็ถือว่าดังมากในตุรกี ยอด IG Followers แต่ละคนคือหลักแสน-หลักล้านทั้งนั้น
ซีรีส์เล่าเรื่องกลุ่ม “เด็กมีปัญหา” ที่มีคาแรกเตอร์และมาจากพื้นเพครอบครัวแตกต่างกัน บอกเล่าปัญหาชีวิตและทางเลือกของพวกเขาในช่วงวัยหัวเลี้ยวหัวต่อ โดยมีประเด็นความรักเป็นตัวช่วยเดินเรื่อง ทั้งความรักในครอบครัว ความรักในกลุ่มเพื่อน และความรักแบบหนุ่มสาว
สี่ตัวละครตั้งต้น ได้แก่ Sinan (Mert Yazicioglu) ฉลาด แต่ดูขวางโลก และเดียวดาย ถูกพ่อแม่ทอดทิ้งให้อยู่กับตาที่บ้านเก่าริมน้ำ (ริม Marmara Sea เห็นวิว Bosphorus Bridge สะพานสำคัญของยุโรป-เอเชีย ซึ่งตามหลักคือ บ้านนี้ต้องแพงมาก), Osman (Selahattin Pasali พระเอก Midnight at the Pera Palace) มาจากครอบครัวยากจนแต่มีหัวทางธุรกิจ ชอบแอบทำธุรกิจเทา ๆ ในโรงเรียน, Kerem (Kubilay Aka) นักกีฬาบาสฯ เลือดร้อน มักมีเรื่องชกต่อย มาจากครอบครัวนักธุรกิจที่รวยมาก, และ Eda (Alina Boz) สาวสวยหัวรั้น เกิดมาในครอบครัวชนชั้นกลางที่อยากให้แต่งงานกับผู้ชายรวย ๆ มากกว่าไปเรียนต่อด้านศิลปะที่เธอรัก
ในซีซันแรก ทั้งสี่ก่อปัญหาในงานสำคัญของโรงเรียน ทำให้ครูตัวร้าย Necdet (Müfit Kayacan) จะไล่พวกเขาออก แต่รองครูใหญ่ Burcu (Pinar Deniz) ช่วยไว้ และปัญหาคือครู Burcu กำลังย้ายเร็ว ๆ นี้ เด็ก ๆ ก็ไม่อยากให้ครูคนนี้ย้ายไป เพราะถ้าเธอไม่อยู่แล้ว พวกเขาต้องโดนเด้งแน่ ๆ พวกเขาจึงไปขอให้ Isik (Ipek Filiz Yazici) นักเรียนดีเด่น มาช่วยวางแผนให้ครูมีความรัก โดยจับคู่ให้กับโค้ชบาสเกตบอลคนใหม่ Kemal (Kaan Urgancioglu) และในซีซันสอง ครูตัวร้าย Necdet ได้เลื่อนขั้นเป็นครูใหญ่ พวกเด็ก ๆ จึงไปขอความช่วยเหลือจาก Elif (Ece Yüksel) นักเรียนใหม่ ลูกสาวผู้อำนวยการเขตการศึกษา เพื่อให้ Necdet หลุดพ้นจากอำนาจ
นอกจากพาร์ทวัยรุ่นไฮสคูลปี 1998-1999 แล้ว หนังยังมีตัดมาพาร์ทปัจจุบันบ้างเล็กน้อย โดยเป็นฉากของตัวละครกลับมายังบ้านริมน้ำ ซึ่งจะโผล่มาทีละคน ๆ ทำให้คนดูได้ลุ้นว่า ใครจะกลับมาหรือไม่กลับมาบ้าง และเด็ก ๆ ที่ตอนนั้นใคร ๆ ก็ว่า “ไม่เอาไหน” ปัจจุบันโตมาพวกเขาเป็นอย่างไรกันบ้าง หลังจบไฮสคูลไป เขาดีขึ้นหรือแย่ลงอย่างไรกับเส้นทางที่เขาเลือกเดิน
สิ่งที่เราชอบในซีรีส์เรื่องนี้ นอกเหนือจากประเด็นสังคมและการศึกษา ก็คือ มันทำให้เรานึกถึงตัวเองในวัยไฮสคูลที่ทำผิดพลาดพลั้งหรือทำเรื่องโง่เขลามากมาย รวมถึงการตัดสินใจหลาย ๆ เรื่องที่ส่งผลต่อการเปลี่ยนแปลงหรือเส้นทางชีวิตที่แตกต่างของเราและเพื่อน ๆ บางครั้งเราก็เกลียดตัวเอง การกระทำและการตัดสินใจในวันนั้น แต่ก็ปฏิเสธไม่ได้ว่า มันคือสิ่งที่ทำให้เราเป็นเราอย่างทุกวันนี้
Midnight at the Pera Palace และ Love 101 เป็นซีรีส์สองสไตล์สัญชาติตุรกี สามารถหาดูได้บน Netflix สำหรับ Midnight at the Pera Palace ตอนนี้มีให้ชมแล้ว 1 ซีซัน มีทั้งหมด 8 ตอน ตอนละไม่ถึงชั่วโมง (และคาดว่าจะมีซีซัน 2 ตามมาเร็ว ๆ นี้) ส่วน Love 101 ตอนนี้มีให้ชมแล้ว 2 ซีซัน รวมทั้งหมด 16 ตอน (ซีซันละ 8 ตอน) ตอนละไม่ถึงชั่วโมง (คาดว่าไม่มีต่อซีซัน 3 เพราะเนื้อเรื่องจบค่อนข้างสมบูรณ์แล้ว) ซึ่งน่าเปิดใจลองดูทั้งสองเรื่อง
