ถ้าคิดว่า ในยุค Bridgerton ดราม่าชนชั้นและการแต่งงานนั้นเข้มข้นแล้ว ยุคในหนัง Wuthering Heights เข้มข้นยิ่งกว่า
จากวรรณกรรมอังกฤษขึ้นหิ้งสู่ภาพยนตร์ฟอร์มยักษ์
วรรณกรรมคลาสสิกชื่อดัง Wuthering Heights ของ Emily Brontë ตีพิมพ์ครั้งแรกในปี 1847 แต่เนื้อเรื่องในหนังสือนั้นเกิดขึ้นช่วงปลายปี 1700s ถึงต้น 1800s ซึ่งเป็นยุคที่ระบบชนชั้นในอังกฤษจริงจังกว่ายุครีเจนซีหรือ Bridgerton
Emerald Fennell (ผู้กำกับและคนเขียนบท Promising Young Woman กับ Saltburn) ทำตัวหนังออกมาค่อนข้างเข้าถึงง่ายกว่าหนังสือ คือมีติดตลก น่ารัก ยังไม่ดาร์กและไม่ท็อกซิกเท่าในหนังสือ แต่ก็ยังคงสไตล์ความโกธิคอยู่
เอาจริง ๆ เราชอบตั้งแต่ฉากเปิดของหนัง ที่เล่นกับคอนเซ็ปต์ที่ว่า “สิ่งที่ได้ยินอาจไม่ใช่ความจริงหรือสิ่งที่คิดเสมอไป” หรือพูดง่าย ๆ คือ เราไม่ควรคิดหรือตัดสินอะไร ๆ ไปเองก่อนเห็นความจริง และในขณะเดียวกันก็เป็นการเซตโทนของหนังให้คนดูคาดหวังล่วงหน้าได้เลยว่า หนังเรื่องนี้จะมีฉาก 18+ นะ
“It would degrade me to marry Heathcliff”
หนังสือ (1847) vs หนัง (2026)
หนังเล่าจากมุมมองของ Catherine Earnshaw (Margot Robbie จาก Barbie) ให้เราเข้าใจความจำเป็นของเธอและหญิงสาวสมัยนั้นที่ต้องแต่งงานกับคนรวย เธอแต่งงานกับเศรษฐีใหม่ Edgar Linton (Shazad Latif) ทั้งที่รู้เต็มหัวใจว่ารัก Heathcliff เด็กที่พ่อของเธอเก็บมาเลี้ยง (Jacob Elordi จาก Frankenstein) และการเล่าเรื่องในหนังก็ทำให้เราเชื่อและเข้าใจจริง ๆ ด้วยว่า ทำไมทั้งสองจึงรักกันมาก แทบจะเป็นครึ่งหนึ่งของกันและกัน หรือแทบจะคนเดียวกันจริง ๆ ด้วย
ส่วนในหนังสือนั้น จะเน้นเล่าจากมุมมองบุคคลที่ 3 เช่น ตัวละครแม่บ้าน Nelly Dean (รับบทโดย Hong Chau จาก The Whale) ซึ่งในหนัง เราก็จะรู้สึกได้ว่าตัวละครนี้เป็นผู้สังเกตการณ์ที่มีความสำคัญต่อไดนามิกของเรื่องจริง ๆ และเราก็ชอบการแสดงของ Hong Chau มาก เธอทำให้ตัวละครนี้มีความซับซ้อนสูงมาก ซึ่งสอดคล้องกับในหนังสือที่บางครั้งเราก็รู้สึกว่า Nelly เป็น unreliable narrator
หนังปรับเปลี่ยนจากในหนังสืออย่างอื่นด้วยเล็กน้อย เช่น ตัดตัวละครพี่ชายออกไป และให้พ่อหรือ Mr. Earnshaw (Martin Clunes) เป็นคนขี้เหล้า ติดพนัน และชอบใช้ความรุนแรงคนเดียวแทน ให้ส่งผลต่อชีวิตและคาแรกเตอร์ Catherine กับ Heathcliff อย่างเต็ม ๆ เช่นเดียวกับที่ความท็อกซิกของ Heathcliff จะถูกส่งต่อไปยังตัวละครเจนเนอเรชั่นถัดไป ซึ่ง Jacob Elordi เป็น Heathcliff ที่ทั้งหล่อ ดึงดูด ซับซ้อน และแสดงให้เห็นการเติบโตหรือเปลี่ยนแปลงของตัวละคร Heathcliff ในแต่ละช่วงได้อย่างชัดเจน
“I can’t live without my life. I can’t live without my soul.”
อย่างไรก็ตาม หนังไม่ได้เล่าไปจนถึงวัยแก่ชราของ Heathcliff อย่างในหนังสือ หากแต่เล่าเฉพาะพาร์ทวัยหนุ่มสาวหรือช่วงก่อน 1800s เท่านั้น ดังนั้นหนังจึงเน้นที่ประเด็นรักต้องห้ามและรักต่างชนชั้นระหว่าง Heathcliff กับ Catherine มากกว่าการแก้แค้น อำนาจ หรือการพยายามครอบครอง
“การแต่งงานเพราะเงินมีราคาที่ต้องจ่าย“
อย่างพาร์ทที่ Isabella Linton (Alison Oliver) หรือน้องสะใภ้ของ Catherine จะแต่งงานกับ Heathcliff เราก็คิดว่า หนังโฟกัสไปที่ “การตัดสินใจเลือกของฝ่ายหญิง” มากกว่า “การแก้แค้นของฝ่ายชาย” เช่นเดียวกับที่ Catherine เลือกแต่งงานกับ Edgar เพื่อหลีกหนีความยากลำบาก ทั้งจากพ่อและสถานภาพทางการเงิน Isabella ก็แต่งงานกับ Heathcliff หนุ่มหล่อลึกลับที่ดูน่าค้นหา เพื่อออกจากชีวิตที่หรูหราแต่แสนจะน่าเบื่อและไร้ความหมายของเธอ
โดยส่วนตัว เราค่อนข้างอินกับประเด็นการเลือกแต่งงานเพราะเงินมีราคาที่ต้องจ่าย เช่น การสูญเสียตัวตน และการสูญเสียโอกาสได้อยู่กับคนที่ทำให้เรามีความสุขได้อย่างแท้จริง ถึงแม้ในปัจจุบัน ผู้หญิงมีการศึกษามากขึ้นและมีช่องทางลืมตาอ้าปากมากมาย ไม่จำเป็นต้องแต่งงานเพื่อความมั่นคงเหมือนสมัยก่อนแล้ว แต่พอยต์ในหนังตรงนี้ก็ยังเตือนสติให้เรารักตัวเองเข้าไว้ อย่าเลือกใครเพราะเงินทอง รูปลักษณ์ภายนอก อย่างที่ตัวละครในเรื่องทำ
ดังนั้น เราจึงคิดว่า ธีมที่สำคัญอย่างหนึ่งของเรื่องนี้ก็คือ ผลลัพธ์จากการเลือกนี่แหละ การเลือกทนอยู่กับคนที่ไม่ได้รัก ไม่ว่าจะทำด้วยความจำเป็นหรือเหตุผลอันใด มันอาจจะแก้ไขบางปัญหา เช่น การเงิน หรือความเหงา ได้บ้างในช่วงระยะเวลาหนึ่งสั้น ๆ แต่สุดท้ายในระยะยาว การอยู่กับคนที่ไม่ได้รักก็มักนำพาซึ่งความทุกข์ ความเสียใจ และอาจนำไปสู่การนอกใจที่เป็นตราบาปในชีวิต และอาจก่อเกิดปัญหาไฟลามทุ่ง ที่กระทบคนอื่น ๆ หรือเจนเนอเรชั่นต่อ ๆ ไปไม่รู้จบสิ้น
“He’s more myself than I am.”
“การนอกใจมีพื้นฐานมาจากความไม่รัก”
Wuthering Heights สะท้อนอีกหนึ่งเรื่องราวความรักความสัมพันธ์ที่ซับซ้อนและยังคงคลาสสิกเหนือกาลเวลา และเป็นอีกหนึ่งตัวอย่างของคำที่เรามักพูดว่า “การนอกใจมีพื้นฐานมาจากความไม่รัก” และหนังนำเสนอเรื่องน้ำเน่าเหล่านี้จากมุมองของมนุษย์ในสังคม และในมิติเทา ๆ มากกว่าจะเป็นขาวกับดำ
หนังเข้าฉาย 12 ก.พ. นี้ ต้อนรับวาเลนไทน์
